 |
Imagine
Imaginează-ți că nu există rai
Imagine there's no heaven Este ușor dacă încerci It's easy if you try Nici un iad sub noi No hell below us Deasupra noastră, doar cerul Above us, only sky Imaginează-ți toți oamenii Imagine all the people Trăiesc pentru azi Livin' for today Imaginează-ți că nu există țări Imagine there's no countries Nu este greu de făcut It isn't hard to do Nimic pentru care să omori sau să mori Nothing to kill or die for Și nicio religie, de asemenea And no religion, too Imaginează-ți toți oamenii Imagine all the people Trăind viața în pace Livin' life in peace Tu You Ai putea spune că sunt un visător You may say I'm a dreamer Dar nu sunt singurul But I'm not the only one Sper că într-o zi ne vei alătura I hope someday you'll join us Și lumea va fi ca una And the world will be as one Imaginați-vă că nu există bunuri Imagine no possessions Mă întreb dacă poți I wonder if you can Nu este nevoie de lăcomie sau foame No need for greed or hunger O frăție a omului A brotherhood of man Imaginează-ți toți oamenii Imagine all the people Împărtășirea întregii lumi Sharing all the world Tu You Ai putea spune că sunt un visător You may say I'm a dreamer Dar nu sunt singurul But I'm not the only one Sper că într-o zi ne vei alătura I hope someday you'll join us Și lumea va trăi ca una And the world will live as one Imi amintesc de melodia asta a lui John Lennn si cat sens avea in adolescenta , dar care acum ma face sa mi fie mila de de mine cat de naiv eram . Specific varstei, bineinteles . Cam cum spunea W.Churchill : daca la 20 de ani nu esti socialist, nu ai inima , dar daca inca mai esti socialist si la 40 de ani , inseamna ca nu ai minte Si daca unele idei le mai diger cu greu , cum ar fi sa nu ai niciun Dumnezeu pe lumea asta sau sa impartim frateste pamantul , sa nu flamanzim si sa traim in belsug , e o replica ce ma bantuie : sa nu ai pt ce sa mori sau sa omori ! Ce viata trista trebuie sa fie aia ? Adica si asa , in nimicnicia noastra , sa nu apreciem nici macar viata ce ne fost data? Sa nu lupti sa traiesti , sa nu te jertfesti sau sa fii pregatit sa omori , aparandu ti familia ? Cat de josnic sa fii ? In alta ordine de idei, pt ce traiesti si tii umbra pamantului ? Mda...mai nou, se pare ca si baietii de la Davos ne cam indruma catre utopia asta comunista cu iz capitalist. Observ ca occidentul e entuziasmat, noi ne am cam saturat de comunism , ne am luat portia... Voi ce credeti ? https://youtu.be/907-MBGOk9A?si=6wdz6EMx … U3kKk |
Matrimoniale Romania
Autentificare
Cautare rapida
Ultimii online
Categorii
Comentarii
Pagini
1 2PisicaNeagra33
Aaaa, nu e nevoie nici de răspunsuri kilometrice, ne am dat seama, unii dintre noi, raportat la afirmații anterioare, cum vă place maxim trotinetismul eco/bio/climatic.
Adanna_toteu
Adanna_toteu
polonic
polonic
polonic
polonic
Dar functia bate gradul, bineinteles ...
Blue Iris , de aia am lasat si versurile in engleza , sa le traduca fiecare cum ii convin ! Intrebarea e : pt ce traduci ? Artistic... este loc de mai bine, dar exista riscul sa nu se mai inteleaga ce vreau sa spun.
Si da , de obicei completam in cuvinte ce lipseste in fapt. Cand vorbim mult de utopie si fericire , se poate sa ascundem opusul.
Merveea
BlueIris
Da, pot fi ambele variante: utopie/distopie.
BlueIris
Despre interpretarea versurilor, fiecare interpretează cum vrea, iar dacă lasă loc de mai multe interpretări, înseamnă că sunt versuri bune. Nu cunosc amănunte politice. Am văzut un film despre Elvis, acela în care merge la Nixon și, printre altele, își împartășesc și faptul că nu îi suportă pe cei din Beatles. Nu am înțeles de ce.
Să revin la text. Nu scrie nicăieri despre absența unei Ființe Superioare. Cred că se referă la religie nu în sensul de comuniune cu divinitatea, ci în sensul de reguli și idei care pot să despartă oamenii. Toată lumea știe că au existat conflicte din motive numite religioase. Faptul că nu există Rai sau Iad se referă la promisiunile care au fost făcute: suportă tu acum fiindcă pe Lumea Cealaltă ți se va face dreptate. Iar asta cu să nu ai pentru ce să mori sau să omori se referă la lăcomia celor care îi deranjează pe alții (ca să folosesc un eufemism) pentru că vor resursele lor. Nu pentru supraviețuire, ci pentru lux. Hai să fim serioși, câte persoane ar prefera să fie acum un război mondial? Să moară fii, soți, frați? De fapt, nu pot fi excluse nici femeile. De ce nu e mai bine să fie pace și să nu motive să ucizi sau să fii ucis?
Poate greșesc, dar așa interpretez.
Pagini
1 2